Acteur parmi les plus célèbres de sa génération, Leonardo DiCaprio a construit une carrière rare, faite de succès planétaires, de collaborations prestigieuses et de choix artistiques audacieux. De Titanic à Killers of the Flower Moon, il n’a jamais cessé de se réinventer tout en devenant l’une des voix les plus engagées en faveur de l’environnement.

À 50 ans, la star hollywoodienne regarde désormais au-delà des récompenses et des records. Entre cinéma, écologie, voyages et réflexion sur le temps qui passe, il se confie avec sincérité sur ce qui l’inspire encore aujourd’hui.

Crush Magazine :

Le passage à la cinquantaine vous a-t-il amené à regarder votre carrière différemment ?

Has turning 50 changed the way you look at your career and your life?

Leonardo DiCaprio :
Oui, forcément. À certains moments de la vie, on prend naturellement le temps de regarder le chemin parcouru. Ce qui me frappe le plus aujourd’hui, c’est la vitesse à laquelle tout s’est déroulé. Je me souviens encore du jeune garçon qui courait d’une audition à l’autre à Los Angeles en espérant simplement qu’on lui donne une chance.

Avec le temps, votre rapport au succès change. On cesse de chercher la validation extérieure pour se concentrer sur des questions plus importantes : ai-je continué à évoluer ? Ai-je pris des risques ? Ai-je utilisé mes opportunités de manière utile ? Ce sont ces réflexions qui m’animent aujourd’hui.

Leonardo DiCaprio:
Yes, inevitably. At certain stages of life, you naturally take time to reflect on the road you’ve travelled. What strikes me most today is how quickly everything happened. I still remember being a young kid running from audition to audition in Los Angeles, simply hoping someone would give me a chance.

Over time, your relationship with success changes. You stop looking for external validation and start asking yourself more meaningful questions: Have I continued to grow? Have I taken risks? Have I used my opportunities wisely? Those are the things that matter to me now.

Crush Magazine :

Titanic a changé votre vie du jour au lendemain. Comment avez-vous vécu cette célébrité soudaine ?

Titanic changed your life almost overnight. Looking back, how did you cope with that extraordinary level of fame?

Leonardo DiCaprio :
Rien ne prépare vraiment à un phénomène comme Titanic. Du jour au lendemain, le monde entier semble avoir une opinion sur vous. J’étais extrêmement reconnaissant pour tout ce que ce film m’a apporté, mais j’ai aussi compris très vite que je devais faire des choix.

J’aurais pu reproduire les mêmes rôles encore et encore. J’ai préféré chercher des personnages plus complexes et travailler avec des réalisateurs capables de me pousser hors de ma zone de confort. Avec le recul, cette décision a probablement façonné toute ma carrière.

Leonardo DiCaprio:
Nothing can truly prepare you for something like Titanic. Overnight, it feels as though the entire world has an opinion about who you are. I was incredibly grateful for everything that film gave me, but I also realised very quickly that I had a choice to make.

I could have continued playing similar roles again and again. Instead, I chose to seek out more complex characters and work with directors who challenged me creatively. Looking back, that decision probably shaped my entire career.

Crush Magazine :

Avec l’âge, est-il plus facile de rester authentique dans une industrie obsédée par l’image ?

Has it become easier with age to remain authentic in an industry driven by image and public perception?

Leonardo DiCaprio :
Oui, beaucoup plus facile. Quand on est jeune, on accorde énormément d’importance au regard des autres. Puis on réalise qu’il est impossible de contrôler la perception de chacun.

J’ai toujours essayé de m’investir uniquement dans les projets et les causes qui comptent réellement pour moi. Plus je vieillis, plus je valorise l’honnêteté et la simplicité. Il existe une vraie liberté dans le fait de ne plus chercher à plaire à tout le monde.

Leonardo DiCaprio:
Yes, much easier. When you’re young, you tend to care deeply about how others see you. Eventually, you realise that you can never fully control people’s perceptions.

I’ve always tried to focus only on projects and causes that genuinely matter to me. The older I get, the more I value honesty and simplicity. There is real freedom in no longer trying to please everyone.

Crush Magazine :

Votre collaboration avec Martin Scorsese est devenue l’une des plus marquantes du cinéma moderne. Qu’est-ce qui la rend si particulière ?

Your collaboration with Martin Scorsese has become one of the defining partnerships in modern cinema. What makes it so special?

Leonardo DiCaprio :
Marty possède une passion du cinéma absolument contagieuse. Ce qui m’impressionne le plus chez lui, c’est sa curiosité permanente. Après toutes ces années, il aborde encore chaque film comme s’il réalisait le premier.

Il m’a appris que les personnages les plus intéressants sont souvent les plus contradictoires. Avec lui, nous avons toujours cherché à raconter des histoires qui parlent de pouvoir, d’ambition, d’histoire ou de responsabilité.

Leonardo DiCaprio:
Marty has an infectious passion for cinema. What impresses me most is his endless curiosity. After all these years, he still approaches every project as if it were his first film.

He taught me that the most compelling characters are often the most contradictory. Together, we’ve always tried to tell stories that explore power, ambition, history and responsibility.

Crush Magazine :

Après plusieurs nominations, vous avez finalement remporté l’Oscar pour The Revenant. Ce moment a-t-il été aussi important qu’on l’imagine ?

After several nominations, you finally won the Academy Award for The Revenant. Was it as meaningful as people imagined?

Leonardo DiCaprio :
Recevoir un Oscar est évidemment un immense honneur. Mais avec le temps, on comprend que les récompenses ne sont qu’une partie de l’histoire.

Ce qui a été le plus important pour moi, c’est la visibilité que cela m’a offerte. J’ai pu utiliser cette tribune mondiale pour parler du changement climatique.

Leonardo DiCaprio:
Winning an Oscar is, of course, a tremendous honour. But over time, you realise that awards are only one part of the story.

What mattered most to me was the platform it provided. It gave me the opportunity to speak about climate change on one of the world’s biggest stages.

Crush Magazine :

Votre engagement pour l’environnement est aujourd’hui presque aussi connu que votre carrière d’acteur. Pourquoi cette cause vous tient-elle autant à cœur ?

Environmental advocacy has become almost as important as your acting career. Why does this cause matter so much to you?

Leonardo DiCaprio :
Parce que l’urgence est réelle. Ce sujet dépasse largement la politique ou l’idéologie. Il concerne notre avenir collectif.

Nous avons une responsabilité envers les générations futures. Le véritable défi consiste désormais à trouver la volonté nécessaire pour agir.

Leonardo DiCaprio:
Because the urgency is real. This issue goes far beyond politics or ideology. It concerns our collective future.

We have a responsibility to future generations. The challenge now is finding the determination and collective will to take action.

Crush Magazine :

Ibiza est devenue l’un de vos refuges favoris. Qu’aimez-vous particulièrement sur l’île ?

Ibiza has become one of your favourite places to unwind. What keeps drawing you back to the island?

Leonardo DiCaprio :
Ibiza est bien plus riche et nuancée que l’image que l’on en donne souvent. Bien sûr, il y a l’énergie et la vie nocturne, mais il existe aussi des endroits incroyablement paisibles où le temps semble ralentir.

J’aime les lieux tournés vers la mer. Ils invitent à vivre différemment, à prendre le temps des conversations, à profiter de la nature et de la simplicité.

Leonardo DiCaprio:
Ibiza is far more layered than people often imagine. Yes, there is energy and nightlife, but there are also incredibly peaceful corners where time seems to slow down.

I’ve always loved places connected to the sea. They encourage a different rhythm of life, centred around conversations, nature and simplicity.

Crush Magazine :

Lorsque vous pensez à l’héritage que vous laisserez, qu’aimeriez-vous que l’on retienne de vous ?

When you think about your legacy, what would you most like people to remember about you?

Leonardo DiCaprio :
Je ne réfléchis pas beaucoup à la façon dont les gens se souviendront de moi.

Ce qui compte à mes yeux, c’est d’avoir apporté quelque chose de positif. Que cela dure quelques années ou plusieurs générations importe peu. L’essentiel est simplement d’avoir essayé de faire quelque chose qui ait du sens.

Leonardo DiCaprio:
I don’t spend much time thinking about how people will remember me.

What matters is whether I’ve contributed something positive. Whether that lasts for a few years or many generations is not the point. The important thing is simply to have tried to do something meaningful.